L’AIM : Les États-Unis et le Canada doivent être des alliés et non des ennemis dans la lutte pour le commerce equitable/IAM Union: U.S. and Canada Must Be Allies, Not Enemies in Fight for Fair Trade 

                                                                                               English follows
WASHINGTON, le 4 décembre, 2024 – Les dirigeants américains et canadiens de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale ( AIM ), qui compte 600 000 membres, le plus grand syndicat de travailleurs de l’aérospatiale et de la défense d’Amérique du Nord, qui représente des membres dans les deux pays, ont appelé à la coopération entre les États-Unis et le Canada alors que le président élu Donald Trump a annoncé qu’il imposerait un tarif douanier général de 25 % sur tous les produits canadiens importés aux États-Unis.

« Le syndicat de l’AIM est depuis toujours un leader de la défense des politiques commerciales qui ramènent nos emplois aux États-Unis et au Canada », a déclaré le président international de l’AIM, Brian Bryant. « Comme nous l’avons toujours dit, une partie de cette stratégie devrait inclure des tarifs ciblés et stratégiques contre les mauvais acteurs, tels que la Chine, qui contournent les règles du commerce mondial pour obtenir un avantage injuste sur les travailleurs américains et canadiens. En tant que proches alliés et partenaires en matière de sécurité nationale, les États-Unis et le Canada devraient travailler ensemble, et non l’un contre l’autre, afin d’uniformiser les règles du jeu au niveau mondial.

L’AIM représente des centaines de milliers de membres dans les secteurs de l’aérospatiale, de la défense et d’autres secteurs manufacturiers dans les deux pays. De nombreux membres de l’AIM travaillent dans des entreprises qui dépendent fortement des chaînes d’approvisionnement intégrées entre les États-Unis et le Canada.

« Le Canada et les États-Unis ont l’occasion d’être des chefs de file mondiaux en matière de pratiques commerciales qui donnent la priorité aux travailleurs », a déclaré David Chartrand, vice-président général canadien de l’AIM. « Au lieu de nous disputer entre alliés, nous devrions faire front commun contre les pratiques commerciales illégales des pays tels que la Chine. La sécurité nationale de nos deux pays et les moyens de subsistance de millions de travailleurs dépendent de la collaboration entre les États-Unis et le Canada.

WASHINGTON, Dec. 4, 2024 – U.S. and Canadian leaders of the 600,000-member International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM), North America’s largest aerospace and defense labor union which represents members in both countries, called for cooperation between the U.S. and Canada amidst President-elect Donald Trump’s announcement that he would impose a blanket 25% tariff on all Canadian goods imported into the United States.

“The IAM Union has long been a leader in advocating for trade policies that bring our jobs back home to the United States and Canada,” said IAM International President Brian Bryant. “As we have always said, part of this strategy should include targeted, strategic tariffs against bad actors, such as China, that cheat global trade rules to gain an unfair advantage over U.S. and Canadian workers. As close allies and national security partners, the United States and Canada should be working together, not against each other, to level the global playing field.”

The IAM represents hundreds of thousands of members in the aerospace, defense and other manufacturing sectors in both the countries. Many IAM members work at companies that rely heavily on integrated supply chains between the U.S. and Canada.

“Canada and the United States have the opportunity to be global leaders for trade practices that put working people first,” said IAM Canadian General Vice President David Chartrand. “Instead of infighting amongst allies, we should stand together against the illegal trade practices of countries like China. The national security of our two countries, and the livelihoods of millions of workers, depend on the United States and Canada working together.”