English follows
Discours de fin d’année et Message video aux membres de l’AIM suive.
À l’approche de la saison des fêtes, le Vice-Président Général de l’AIM au Canada, David Chartrand a récemment adressé un message à tous les membres du syndicat, exprimant sa sincère gratitude pour leur travail acharné et leur dévouement tout au long de l’année.
Avec l’arrivée des fêtes, il est important de se rappeler que tous les membres n’auront pas la chance de se reposer, car beaucoup continueront à travailler pour assurer le bon fonctionnement des services essentiels.
À ceux qui travaillent pendant cette période, un immense merci pour tout ce que vous faites ! À ceux qui auront l’occasion de prendre une pause, profitez-en pour vous reposer, vous ressourcer et passer du temps de qualité avec vos proches. Votre engagement et vos efforts tout au long de l’année méritent ce moment de détente.
Pour cloturer l’année sur une note festive, le VPG David Chartrand était accompagné d’un invité spécial tout droit venu du Pôle Nord ! Devinez qui c’est ?
Visioner video ici,fr
End-of-year address and Holiday Message video to IAM Members follows.
As the holiday season approaches, General Vice President David Chartrand of IAM Canada recently addressed all union members, expressing sincere gratitude for their hard work and dedication throughout the year.
With the holidays coming, it’s important to remember that not all members will have the chance to rest, as many continue working to keep essential services running.
To those who are working during this time, we extend a huge thank you for everything you do! For those able to take a break, make sure to rest, recharge, and spend quality time with your loved ones. Your commitment and effort throughout the year deserve this time to unwind and reflect.
To end the year on a festive note, GVP Chartrand was joined by a special guest straight from the North Pole! Can you guess who?
View video here,en
