English message follows
Chers membres du district 140 de l’AIM,
Comme vous le savez, le district des transports 140 a été placé sous la supervision de l’AIM. Nous en avons informé les membres la semaine dernière et la réaction fut très positive.
Je vous invite à regarder le bref message adressé aux membres du district 140, dans lequel j’explique plus en détail les raisons de ces changements nécessaires. Les membres ont clairement indiqué qu’ils voulaient que nous soyons unis en tant qu’équipe forte et cohésive ; nous nous engageons pleinement à réaliser cet objectif.
En toute solidarité,
David Chartrand,
Vice-président général, AIM Canada
Voir le message vidéo ici, fr
Dear IAM District 140 Members,
As you are aware, Transportation District 140 has been placed under supervision by the IAM. We communicated this to the membership last week, and the response has been very positive.
I encourage you to watch the brief message addressed to District 140 members, where I further explain the reasons behind these necessary changes. The membership has made it clear—they want us to stand united as a strong, cohesive team, and we are fully committed to making that a reality.
In solidarity,
David Chartrand,
General Vice-President, IAM Canada
See video message here, en
