English follows

Le syndicat de l’IAM pleure la perte du membre de l’IAM Oscar Robayo
Le syndicat de l’IAM au Canada a été profondément attristé d’apprendre le décès d’Oscar Robayo, agent de piste chez Samsic et membre de la section locale 2309 de l’IAM, district 140, qui a été grièvement blessé lundi soir à l’aéroport international de Montréal-Trudeau.

Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses proches, à ses collègues et à ses camarades de l’IAM en cette période extrêmement difficile.
Nos pensées vont également à toutes les personnes touchées par ce tragique accident. Nous leur souhaitons force et réconfort pour traverser cette épreuve.

L’IAM Canada exprime sa solidarité avec sa famille, ses collègues, la section locale 2309 du district 140 et l’ensemble de la communauté aéroportuaire en cette période de profonde tristesse.

IAM Union Mourns the Loss of IAM Member Oscar Robayo

IAM Canada was deeply saddened to learn of the passing of Oscar Robayo, a Ramp Agent with Samsic and a member of IAM Union Local 2309, District 140, who was seriously injured Monday evening at Montréal-Trudeau International Airport.

We extend our deepest condolences to his family, loved ones, colleagues, and fellow IAM members during this incredibly difficult time.

Our thoughts are also with everyone affected by this tragic accident. We wish them strength and comfort as they navigate this difficult time.
IAM Canada stands in solidarity with his family, his colleagues, Local 2309, District 140, and the entire airport community during this time of profound loss.

Pour plus de détails, voir le bulletin DL140 n°033, ici,fr.
Additional details see DL140 Bullettin No.033,here, en.