Consœurs et Confrères du Syndicat des machinistes :
Aujourd’hui marque la fin de ma carrière en tant que représentant à temps plein pour l’AIM. Considérant qu’il s’agit de quelque 27,5 ans de ma vie, je soulève un point de privilège personnel, et je demande votre indulgence à travers quelques moments de solidarité et de sentimentalité. J’aimerais que nous puissions nous célébrer en personne, mais les circonstances nous empêchent de nous réunir en personne en ce moment. Lire lettre complet ici,fr
Sisters and Brothers of the Machinists Union:
Today marks the end of my career as a full time Representative for the IAM. Considering that this constitutes some 27.5 years of my life, I rise on a point of personal privilege, and I ask your indulgence through a few moments of solidarity and sentimentality. I wish we could celebrate one another in person, but circumstances prevent an in-person gathering at this time. Read full letter here. en
Plus de quatre mille délégués au tout premier congrès en ligne du Congrès du travail du Canada ont voté au sein de l’équipe de Bea Bruske, Lily Change et Siabhan Vipond, ainsi que du vice-président sortant, Larry Rousseau, 
Michel Richer assumera le rôle de Coordonnateur Québécois de l’AIM,(english version follows)
