AIM SL2309 / IAM L2309

DL140 Bulletin No.036, fr.
DL140 Bulletin No.036, en

Ordre du jour/Agenda,fr,en

Voir le message vidéo youtube ici, fr
View youtube video message here, en.

Ordre du jour/Agenda,fr,en

1er Jui,2021
Consœurs, Confrères,
C’est aujourd’hui que débute mon mandat en tant que Vice-Président général canadien de l’AIMTA.  Sachez que c’est un honneur ainsi qu’un privilège pour moi de pouvoir compter sur votre confiance et de pouvoir travailler à vos côtés pour le bien des travailleuses et travailleurs, de nos communautés et de notre syndicat. Lire message complet  ici,fr
July 1^st, 2021
Sisters and Brothers,
Today marks the beginning of my term as IAM Canadian General Vice-President. I am honoured and privileged to be able to count on your confidence and to work alongside you for the benefit of workers, our communities and our Union. Read full message here,en

Consœurs et Confrères du Syndicat des machinistes :
Aujourd’hui marque la fin de ma carrière en tant que représentant à temps plein pour l’AIM. Considérant qu’il s’agit de quelque 27,5 ans de ma vie, je soulève un point de privilège personnel, et je demande votre indulgence à travers quelques moments de solidarité et de sentimentalité. J’aimerais que nous puissions nous célébrer en personne, mais les circonstances nous empêchent de nous réunir en personne en ce moment. Lire lettre complet ici,fr

Sisters and Brothers of the Machinists Union:
Today marks the end of my career as a full time Representative for the IAM. Considering that this constitutes some 27.5 years of my life, I rise on a point of personal privilege, and I ask your indulgence through a few moments of solidarity and sentimentality. I wish we could celebrate one another in person, but circumstances prevent an in-person gathering at this time. Read full letter here. en